World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 8 - Parte 4 di 4 [Ultimo Episodio]
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Traduzione: ~Aniki•
Re-Timing: Girl_501
E se P'Porsche chiama Emma... Cosa pensi possa succedere?
Impossibile.
Porsche non la chiamerà mai.
Non penserebbe mai, che io possa mentire, su una cosa del genere.
Gli ho anche detto che Eau' avrebbe usato il telefono di Emma per chiamate te.
Quindi pensa che Eau' abbia il telefono di Emma.
Woah, hai pensato proprio a tutto.
Come sempre!
Sei veramente una testina...
Ehi, Pick. Dove sei?
Ti sto aspettando da un sacco di tempo, vuoi che ti raggiunga in ospedale?
Dimmi in che ospedale si trova e arrivo subito.
P’Porsche.
Emma.
Pick mi ha detto che eri al pronto soccorso.
Pronto soccorso?
Di che stai parlando?
P'Pick, sei veramente uno stronzo. Mi hai ingannato di nuovo.
Stavolta a raggiunto il limite, però.
Non sono riuscito a dormire dalla preoccupazione.
Ero sotto shock, sai?
Be', grazie comunque...
Per esserti preoccupato per me.
Quindi,
il fatto che Rome mi ha chiesto di incontrarlo qui... faceva tutto parte del loro piano?
Volevano che ci incontrassimo.
Certo.
In effetti,
è un bene che non ti sia fatta niente.
Già.
Almeno...
Non sono venuto qui per niente...
Be'... Ora... che sì fa?
Sei venuto da dove lavori?
Sì.
Sei partito la notte scorsa?
Sì.
Puoi prendere dei giorni di ferie?
In realtà, non potrei... Ma ho finito lo stage lì.
Sei rimasto deluso?
Indendo del fatto che ci siamo incontrati e mi trovi in perfetta forma.
Sono venuto direttamente qui, senza tregua solo per vedere come stavi.
Non sarò mai deluso, nel vederti.
Però, sono felice che sia solo una bugia.
P'Pick stavolta superato davvero il limite.
Già, se lo dovessi vedere, gliene suonerei di santa ragione.
Almeno c'è una cosa buona, in quello che ha fatto.
Adesso so che ti preoccupi più per me, che del tuo lavoro.
Mi dispiace.
Sono stata una vera stupida.
Ho dato per scontato la tua attenzione.
Non ho mai pensato di doverti dare attenzioni, perché obbligato.
Non andrò lontano, senza te al mio fianco.
Pensi che...
Potremmo tornare la coppia che eravamo?
Sono single.
Lo sei anche tu?
Ma non ti garantisco, che funzionerà come prima.
Perché sono davvero felice, della mia vita da single.
Sono single.
Che coincidenza? Siamo single entrambi.
Davvero.
Che ne dici?
Andiamo a mangiare qualcosa, come due single.
Dopo, potremmo andare anche al cinema.
Possiamo comprare due biglietti separati, ma...
Prendere due posti, uno accanto all'altro.
Be', fammi pensare.
Va bene. Ti do un giorno per pensarci. Fai con comodo.
Non devi tornare al lavoro?
Ora che sono qui con te, non vado da nessun altra parte.
Trasferirò il mio lavoro qui.
No, non serve che lo fai. Puoi rimanere lì e continuare il tuo stage.
Non sono così meschina.
Sei così sicura di non esserlo?
Non sei stata tu a lasciarmi per prima?
Se non volevi lasciarmi, dovevi dirlo. Nessuno ti a obbligato a farlo!
Aspetta. Io non ho mai voluto rompere con te.
A dirtela, non vorrei essere meschina, ma non voglio che usciamo da single.
Voglio ricucire quella rottura.
Così sia. Da adesso in poi, non ci divideremo mai e poi mai.
Che stai dicendo?
Non stai andando troppo veloce?
Stai approfittando di me, adesso? Ci stiamo solo frequentando, no?
Frequentarsi? Ma se hai detto tu, di uscire insieme.
Manterrò questa parola per il resto della vita.
Fai come ti pare. Anche se non ho detto, che non lo potrai fare.
La nostra missione è completata.
Non è stato per niente semplice.
Sono stato sveglio tutta la notte a pensare a un Piano B e un Piano C.
È fantastico però.
Sono affamato. Andiamo a mangiare qualcosa, così festeggiamo...
Ehi, P’Pick.
Vieni o no?
Aspettami. Non fa bene mangiare da soli.
Su, forza!
Andiamo a vedere un film? Il prossimo spettacolo è alle 11:00.
Possiamo ancora farcela.
Ovvio che ce la faremo.
Andiamo.
Emma, siamo arrivati troppo presto.
Meglio. Ci basta aspettare un po'.
Ma non c'è nessuno qui...
Oh… Non dirmi...
Che avevi questo piano fin dall'inizio...
Per stare soli soletti, noi due.
La metti così?
Mangia e zitta.
Un altro ancora.
Prendi.
Chissà come mai tutta questa di arrivare presto?
Non ci saremmo potuti sedere così tranquillamente.
Se fossimo arrivati tardi, ci sarebbe stata la calca e sarebbe stato difficile passare.
Potevamo sederci vicino alla porta della sala, così non avremmo dovuto far passare nessuno.
L'angolo di visione non è ottimale. A te sta bene così?
Che barba...
Posso sedermi lì? Sono mancino.
Allora dovevi farmi entrare per primo.
Spostati, su!
Non è stata una grande idea.
Sei così dannatamente pignolo.
Ma che diavolo?
Ciao, amico.
Questo è per avermi mentito su Emma, dicendomi che era al pronto soccorso.
Porsche, idiota.
Che diavolo fate qui?
Sorpresa.
- Capisco. - Che coincidenza...
- Emma. - Sì?
È stata un idea di P'Pick.
Fermo là!
Non dare la colpa solo a me. Entrambi abbiamo preso parte a questo.
Sedetevi, stanno arrivando altre persone.
Perché non ti siedi per primo?
Quindi voi due... avete un appuntamento?
L'ultima persona che me l'ha detto è Eau
e se ti ricordi, gli ho dato anche un bel pugno.
Oggi però, a te non lo darò.
Perché è vero.
Smettetela o vi faccio assaggiare il mio pugno.
Volete che ci baciamo per dimostrarvelo?
Chiedi il permesso Rome, per baciarvi?
A Rome? Lo faccio e basta.
Se gli faccio l'occhiolino,
si precipiterà ai miei piedi.
Oh~ Wow~
Guardali.
Stanno arrossendo.
Shhh… stiamo in silenzio. Stiamo facendo troppo casino.
Ma bravo.
Perché la tua gamba tocca la mia?
- Perfetto. - Tienimi la borsa.
Certo.
Ascolta...
Sono stato bene con te.
Non ti devi preoccupare di nulla.
Non ti muovere dal mio fianco.
Staro appiccicato a te, tutto il tempo che vorrai.
Grazie... per essere tornato.
Grazie... di avermi aspettato.
Oh!
Oh~ OH~ Mio caro amico.
Questo è un luogo pubblico,lo sai?
Parli proprio tu?
Sembra... che ci incontriamo un po' troppo spesso oggi.
Ma sentilo... Non volevi vedermi?
Sparisci. Vattene via, su!
Ehi... Tranquillo. Ce ne stiamo andando.
Vuoi che me ne vada io, adesso?
Esatto. Spero di non vederti più.
La pensi in questo modo?
Certamente.
- Benissimo. - Benissimo.
Tu non sei più single.
Nemmeno tu, sei più single.
- Ora ce ne andiamo. - Ciao.
Arriva sempre nel momento sbagliato.
Sei arrossita, vero?
Di che stai parlando?
Anche Rome ti ha visto. Ti prenderà in giro, lo sai?
- P’Porsche. - All'improvviso mi sento stanco.
Smettila.
- Sono esausto. - No, fermati.
Perché non mi guardi? Girati verso di me.
Grazie per aver visto Puppy Honey con noi!!! ^___^/ Speriamo che vi sia piaciuto, come è piaciuto a noi di WOS!!!
Aspettate... Ci sono altre scene da vedere!!! :)
[Scena tagliate]
Scusa.
Tutto a posto?
Sto bene, grazie.
Perché non gli diciamo di incontrarci al campus?
Non ricordi?
Il campus gli farebbe riaffiorare troppi ricordi.
In più, ci siamo nascosti entrambi ad osservarli, quando si sono riconciliati la volta scorsa.
Usa la testa e pensa.
Sono migliore di chi pensa e non pronuncia, eh?
Cosa stai blaterando?
Me l'hai detto tu...
Hai detto che mi ami.
Grazie per aver guardato fino alla fine con noi questo lakorn!!!
A presto con altri progetti e...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/